琉球の昔話

はいさい。こんにちは。

恩納公民館の、
恩納節の碑、恩納ナビィですねぇ。
随分前に、見に行きました。懐かしいです。

恩納松下に　
　禁止の牌のたちゆす
　　戀しのぶまでの
　　　禁止やないさめ

「恩納番所(昔の役場)前の松の木の下に、
色々禁止する内容の立て札が立っているようですが、
まさか恋することまで禁止したものはないでしょう」、
といった意味ですね。

さすが、情熱の歌人とうたわれた、恩納ナビィらしいです。

｢毛遊び｣の解説は、確かに合ってはいますが、
誤解もまた、多いと思います。

確かに｢毛遊び｣の｢毛｣は原野を意味しますが、
集落によって、
アジマーアシビ、ユーアシビと呼ばれる例もありました。

こういった習俗は、沖縄や奄美のみならず、
近代以前まで日本各地にありました。

古くは『歌垣(かがい/うたがき)』と呼ばれ、
男女交際の場で、
恋歌の掛け合いをしながら、
互いの気持ちを確かめ合ったそうです。

当然ながら、
男女関係に至ることも珍しくはありませんでしたが、
｢毛遊び｣は、
両親をはじめ、親族や共同体公認の場合が多く、
開かれた交際の中から人間関係を築いて、
将来の伴侶を定めるという風習といえます。

沖縄においても、
近年まで、地域の伝統として、受け継がれたといえます。

ただ、
｢毛遊び｣は、
単に男女の出会いの場であるだけでは、ありません。
民謡、(楽器)演奏技術、舞踊、民話などといった、
固有文化の伝承の場として、
大変に重要な機能を果たしていたといえます。

｢毛遊び｣で、
技術を競い合うことによって腕を磨き、
即興や掛け合いの中から、
新しい民謡も次々に生み出されたと、されています。

なお、
琉球王朝は、何度も禁止令が出しました。
昭和中期頃まで、地域によっては根強く生き残りました。

最近の若者の中には、
戦後、沖縄に、もたらされたビーチパーリー(beach party)と、
｢毛遊び｣を混同している人が増えました。

これは米軍が持ち込んだアメリカの習慣で、
休日のまだ陽の高い時間に行われる、
海辺でのバーベキューなどが、おもな遊びで、
沖縄の伝統文化とは違うと、
個人的には考えています。

横浜のtoshiさん＞
村々によって、いろんな男女の遊びがあったようさぁ。。
その遊ぶ場所で、呼び名も違うわけさぁ。。
でも、主流だったのが、「毛遊び」。
だから、最後まで残ったのも「毛遊び」さぁ。。（＾－＾）